Qu'est-ce qui distingue le tourisme entrant, le tourisme sortant et le tourisme intérieur ?

Les principales différences résident dans le concept et le champ d'application :

Différences conceptuelles

1. Le tourisme entrant désigne les visites de touristes étrangers, de compatriotes de Hong Kong et de résidents de la région administrative spéciale de Macao sur le continent, ainsi que les visites de compatriotes taïwanais sur le continent.

2. Le tourisme émetteur désigne les voyageurs nationaux qui se rendent à l'étranger, y compris à Hong Kong, dans la région administrative spéciale de Macao et à Taïwan.

3. Le tourisme intérieur englobe les activités touristiques à l'intérieur de la Chine continentale.

Différences de portée

1. Le tourisme récepteur concerne les visiteurs qui se rendent de l'étranger en Chine continentale.

2. Le tourisme émetteur désigne les voyageurs nationaux qui effectuent des voyages à l'étranger.

3. Le tourisme intérieur se concentre principalement à l'intérieur de la Chine continentale.

Informations complémentaires :

Procédures pour le tourisme émetteur :

Après s'être inscrits auprès d'une agence de voyage agréée au niveau international et autorisée à organiser des voyages à l'étranger pour les citoyens chinois, et après avoir payé la totalité des frais, les participants doivent s'adresser au service des entrées et sorties du bureau de la sécurité publique de leur lieu de résidence déclaré. Ils doivent présenter leur carte d'identité, leur registre de famille ou tout autre justificatif de domicile, et répondre aux questions pertinentes conformément aux dispositions de la loi sur l'administration des entrées et sorties de la République populaire de Chine et à ses règlements d'application.

Remplir le formulaire de demande de voyage à l'étranger (ou dans d'autres régions) pour les citoyens chinois, fournir quatre photos d'identité récentes, payer les frais de traitement et les frais de dossier, fournir une déclaration de l'employeur du demandeur concernant son voyage à l'étranger, confirmant l'exactitude des informations fournies dans la demande, précisant si le demandeur est soumis à des restrictions légales en matière de sortie du territoire, si le voyage est financé par ses propres moyens et si l'employeur consent au voyage à l'étranger du demandeur. Joignez le « certificat d'examen » délivré par le service administratif du tourisme et la facture du montant total des frais de voyage émise par le voyagiste, portant le cachet « Voyage autofinancé ; aucun remboursement autorisé ».

Après vérification par les autorités de sécurité publique, les procédures de voyage à l'étranger seront traitées conformément aux lois et règlements en vigueur. La décision d'approuver ou de refuser la demande sera prise dans les délais légaux et communiquée au voyageur. Pour les demandeurs approuvés, le passeport sera délivré par le service des entrées et sorties des autorités de sécurité publique.

Les citoyens chinois titulaires d'un passeport privé qui souhaitent participer à des voyages organisés à l'étranger par des agences de voyage doivent avoir déjà voyagé à l'étranger. Ils doivent présenter leur passeport à l'agence de voyage pour vérification. Ce n'est qu'après vérification qu'ils peuvent s'inscrire au voyage à l'étranger.

Les résidents nationaux qui voyagent à l'étranger à des fins officielles ou privées peuvent demander une allocation de devises étrangères spécifique. Pour les voyages organisés en groupe par des agences de voyages, les achats de devises étrangères sont traités collectivement : 1 000 dollars américains pour les voyages à Hong Kong, Macao et Taïwan, et 2 000 dollars américains pour les autres pays. Tous les achats de devises étrangères doivent être effectués avant le départ et ne peuvent être traités a posteriori.

- Quels sont les services touristiques réceptifs proposés par les agences de voyages chinoises ?

Les principales activités des agences de voyage chinoises comprennent : la facilitation des procédures de sortie, d'entrée et de visa pour les voyageurs ; la sollicitation et l'accueil des touristes ; et la fourniture de services payants tels que l'organisation de l'hébergement et des repas. Les offres des agences comprennent généralement la vente de divers titres de transport (par exemple, billets d'avion, d'autocar et de ferry), des voyages à forfait, des assurances voyage, des guides touristiques et des services de conseil pour les documents de voyage internationaux (par exemple, passeports et visas). Les plus petites agences de voyages peuvent être gérées par une seule personne, tandis que les plus grandes ont des succursales dans le monde entier. Les professions dérivées du secteur des agences de voyages comprennent les accompagnateurs touristiques, les guides touristiques, les agents de billetterie, les spécialistes des visas et les coordinateurs touristiques (opérations de voyage). L'exploitation d'une agence de voyages nécessite la détention d'une licence valide délivrée par les autorités et l'adhésion à une association d'agences de voyages désignée pour organiser des voyages en groupe et diriger des voyages organisés. Base juridique : l'article 28 de la loi sur le tourisme de la République populaire de Chine stipule que pour créer une agence de voyages, solliciter, organiser et accueillir des touristes, et fournir des services touristiques, les conditions suivantes doivent être remplies, avec l'accord des autorités touristiques et l'enregistrement de l'entreprise conformément à la loi : (1) Possession de locaux commerciaux fixes ; (2) Disponibilité des équipements commerciaux nécessaires ; (3) Capital social conforme aux exigences prescrites ; (iv) Disposer du personnel de direction et des guides touristiques indispensables ;
(v) Satisfaire aux autres conditions prévues par les lois et règlements administratifs.

- Le marché touristique réceptif chinois est principalement segmenté comme suit :

1. Les régions de Hong Kong, Macao et Taïwan constituent une composante essentielle du marché touristique réceptif chinois. Hong Kong et Macao sont des régions administratives spéciales de la Chine, tandis que Taïwan est une région administrative de niveau provincial.
2. Ces régions entretiennent des liens économiques, culturels et humains étroits avec la Chine continentale, ce qui se traduit par un nombre annuel important de visiteurs en provenance de Hong Kong, Macao et Taïwan.
3. Les marchés émetteurs désignent les visiteurs provenant d'autres pays ou régions.
4. Les marchés émetteurs de la Chine sont vastes et englobent des pays d'Asie, d'Europe, d'Amérique, d'Afrique et d'Océanie.
5. Parmi ceux-ci, le marché asiatique constitue la principale source du tourisme réceptif en Chine, suivi des marchés européen et américain.